Referat.me
/ / Битольская надпись

Название: Битольская надпись

Вид работы: реферат

Рубрика: История

Размер файла: 15.45 Kb

Скачать файл: referat.me-145320.docx

Краткое описание работы: (макед. Битолски натпис, Битолска плоча, болг. Битолски надпис, ст.-слав. Битольско напьсаниѥ) — средневековая надпись на старославянском языке, выбитая на мраморной плите. Была обнаружена в 1956 году при раскопках на месте разрушенной османской мечети в македонском городе Битола. В ней рассказывается о строительстве крепости в Битоле по указу болгарского царя Ивана Владислава.

Битольская надпись

(макед. Битолски натпис, Битолска плоча, болг. Битолски надпис, ст.-слав. Битольско напьсаниѥ) — средневековая надпись на старославянском языке, выбитая на мраморной плите. Была обнаружена в 1956 году при раскопках на месте разрушенной османской мечети в македонском городе Битола. В ней рассказывается о строительстве крепости в Битоле по указу болгарского царя Ивана Владислава. Впрочем, некоторые учёные не соглашаются с данной датировкой и полагают, что надпись была выполнена при царе Иване Асене II.[1]

Текст

Текст приводится по реконструкции Владимира Мошина и Йордана Заимова:[2][3]

† Въ лѣто Ѕ ҃Ф ҃К ҃Г ҃ (1015) отъ створєнїа мира обнови сѧ съ градь ꙁидаємъ и дѣлаємъ Їѡаном самодрьжъцємъ блъгарьскомь и помощїѫ и молїтвамї прѣс ҃тꙑѧ влад ҃чицѧ нашєѧ Б ҃чѧ ї въꙁ()стѫпєнїє І ҃В ҃ (12) ı връховънюю ап ҃лъсъ жє градь дѣлань бꙑсть на оубѣжищє и на сп҃сєнѥ ї на жиꙁнь бльгаромъ начѧть жє бꙑсть градь сь Битола м ҃ца окто ҃вра въ К ҃(20). Конъчѣ жє сѧ м ҃ца ... исходѧща съ самодрьжъць бꙑстъ бльгарїнь родомь оуноукъ Николꙑ жє ї Риѱимиѧ благовѣрьноу сꙑнь Арона Самоила жє брата сѫща ц ҃рѣ самодрьжавьнаго іажє ı раꙁбїстє въ Щїпонѣ грьчьскѫ воїскѫ ц ҃рѣ Васїлїа кдє жє вꙁѧто бꙑ ꙁлато ... фоѧ съжєв ... ц҃рь раꙁбїєнъ бꙑ ц҃рѣмь Васїлїємь Ѕ ҃Ф ҃К ҃В ҃ (1015) г. лтѣ оть створєнїѧ мира ... їоу съп() лѣтоу сємоу и сходѧщоу

Список литературы:

1. Mathiesen R. (1977): The Importance of the Bitola Inscription for Cyrilic Paleography. The Slavic and East European Journal 21: 1-2.

2. Мошин, Владимир. Битољска плоча из 1017. год. // Македонски jазик, ХVІІ, 1966, с. 51-61

3. Заимов, Йордан. Битолският надпис на цар Иван Владислав, самодържец български. Епиграфско изследване, София 1970 For criticism of this reconstruction, see: Lunt, Horace G. (1972): [review of Zaimov]. Slavic Review 31: 499.

Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Битольская_надпись

Похожие работы

  • ВМОРО

    План Введение 1 Идеология 2 Межвоенный период 3 Вторая мировая война 4 Современный этап 5 Руководители Список литературы Введение Внутренняя македонско-одринская революционная организация (ВМОРО) (болг. Вътрешна македоно-одринска революционна организация) — созданная в 1893 году в городе Салоники подпольная организация преимущественно македонских и фракийских болгар.[1][2] В организации приняли участие кроме болгары-экзархисты, также болгары-патриаршисты, частично арумыны и представители других этносов.

  • Никифоров, Крыстю Тотев

    Введение 1 Биография Список литературы Введение Крыстю Тотев Никифоров (болг. Кръстю Тотев Никифоров, в популярной литературе известен как поп Крыстю; 1838, Ловеч — 21 сентября 1881, Ловеч) — болгарский священник, деятель болгарского национально-освободительного движения.

  • Флаг Южной Дакоты

    Флаг Ю́жной Дако́ты (англ. Flag of South Dakota) — один из официальных символов американского штата Южная Дакота. История и описание Первый флаг Южной Дакоты был разработан в 1909 году библиотекаршей Идой Эндинг (англ. Ida Anding). Флаг имел синий фон. На его лицевой стороне было изображено солнце золотого цвета размером две пятых от ширины флага.

  • Западно-Болгарское царство

    Введение 1 Предыстория 2 Правители 3 Борьба с Византией 4 Падение царства Западно-Болгарское царство Введение Западно-Болгарское царство (970—1018) — традиционное наименование Первого Болгарского царства в период, когда северо-восток был уже захвачен Византией до окончательного его падения в 1018.

  • Церковь Сорока Великомучеников Велико-Тырново

    Введение 1 Архитектура и убранство 2 История 2.1 Второе Болгарское царство 2.2 Османское правление 2.3 Освобожденная Болгария 3 Захоронения в церкви

  • Рунический камень G 88, Кюльвер

    Введение 1 История обнаружения 2 Надпись А 3 Надпись B Список литературы Введение Рунический камень G 88, Кюльвер — древнейший из известных памятников, содержащих полный старшерунический ряд, футарк.

  • Памятник Кагульской битвы

    Введение 1 История сооружения 2 Описание 3 Интересные факты Введение Памятник Кагульской битвы (Колонна Славы на Кагульском поле) — монумент в городе Вулканешты в Гагаузии, на юге современной Молдавии. Воздвигнут в 1849 году на месте победы русской армии в битве при Кагуле 1770 года — одном из главных сражений русско-турецкой войны 1768—1774.

  • Делчев, Георгий Николов

    План Введение 1 Биография 2 Революционная деятельность 3 Память Введение Георгий Николов Делчев, также называемый Гоце Делчев (болг. Георги Николов Делчев, Гоце Делчев) (4 февраля 1872, Килкис, Османская империя — 4 мая 1903, село Баница, Османская империя) — болгарский революционер, руководитель ТМОРО (впоследствии — ВМОРО).

  • Константин II Асень

    План Введение 1 Споры относительно Константина II 2 Происхождение Константина II 3 Правление 4 Смерть Константина II Список литературы Введение Константин II Асень (болг. Константин II Асен ) — царь Болгарии, последний болгарский правитель Второго болгарского царства и последний правитель из династии Шишманов.

  • Рабочий молодёжный союз

    Рабочий молодёжный союз , болг. Работнически младежки съюз, произносится ремс ) — молодёжная организация, объединяющая трудовую молодёжь Болгарии. Его члены назывались