Referat.me

Название: Царинник, Марк

Вид работы: реферат

Рубрика: История

Размер файла: 16.63 Kb

Скачать файл: referat.me-162909.docx

Краткое описание работы: Введение 1 Биография 2 История и публицистика 3 Переводы Список литературы Введение Марк Цари́нник (Марко́ Цары́ннык, англ. Marco Carynnyk, укр. Марко Царинник; 1944 году, Берлин, Германия) — американо-канадский литератор и историк, пишущий на английском и украинском языках, переводчик на английский язык.

Царинник, Марк



План
Введение
1 Биография
2 История и публицистика
3 Переводы
Список литературы

Введение

Марк Цари́нник (Марко́ Цары́ннык, англ. Marco Carynnyk , укр. Марко Царинник; 1944 году, Берлин, Германия) — американо-канадский литератор и историк, пишущий на английском и украинском языках, переводчик на английский язык.

1. Биография

После окончания Второй мировой войны находился с родителями в лагере перемещённых лиц, в Аугсбурге (Австрия), позже переехал с родителями в Филадельфию (США), где он получил среднее и высшее образование. Изучал английскую литературу в Пенсильванском университете[1]. К концу 1960-х годов переехал в Торонто (Канада), где живёт и работает как переводчик и публицист.

Марк Царинник как поэт дебютировал на страницах журнала «Сучаснисть» (Мюнхен) в 1963 году. Марк Царинник — представитель так называемой Нью-Йоркской группы украиноязычных поэтов. Он не выдал ни одной поэтической книги, публикуясь исключительно в литературной периодической прессе и в сборниках на Западе до 1985 года, после чего прекратил издание своих стихов. Сотрудничал с журналами «Факел», «Украина и мир», «Сучаснисть», ежегодником «Новые поэзии» («Издательство Нью-Йоркской группы», Нью-Йорк, 1965, 1967 и 1970—1971), печатался в антологии современной украинской поэзии на Западе «Координаты» (издательство «Сучаснисть», Мюнхен, 1969, составители — Богдан Бойчук и Богдан Т. Рубчак). Автор литературо- и киноведческих статей, исследования на английском языке «Поэт и кинорежиссер» (об Александре Довженко, 1973), осуществил переводы на английский язык, в том числе «Боль» А. Осадчего (1976), «В карнавале истории» Л. Плюща (1979), «Тени забытых предков» М. Коцюбинского (1981) и др. Член Национального Союза писателей Украины.

2. История и публицистика

Марко Царинник исследовал массовое убийство евреев в Золочеве (Львовская область) в начале июля 1941 года, и на основе немецких документов продемонстрировал активное участие членов ОУН в этой акции[2].

Изучал позицию ОУН-УПА по еврейскому вопросу, опубликовал «Автобиографию» Ярослава Стецко, написанную им летом 1941 года и полную русофобских и антисемитских выпадов, обнаружил другие свидетельства антиеврейских взглядов руководства ОУН и продемонстрировал ложность послевоенных заявлений Я.Стецько, утверждавшего, что он препятствовал антиеврейским акциям[3].

Автор англоязычных публицистических статей и книг про голод на Украине в 1932—1933 годах.

3. Переводы

· «The Poet As Filmmaker — selected writings» (Поэт как фильмотворец — Избранное), Александр Довженко, Cambridge-London, 1973.

· «Cataract» (Боль), Михаил Осадчий, New York-London, 1976.

· «History’s Carnival» (В карнавале истории), Леонид Плющ, New York-London, 1977, 1979.

· «Shadows of Forgotten Ancestors» (Тени забытых предков), Михаил Коцюбинский, Littleton, 1981.

· «The Madonna of Chornobyl» (Чорбыльская мадонна), Иван Драч, двуязычное издания, Toronto, 1988.

· «Crowning the Scarecrow» (Коронация чучела), Игорь Калинец, двуязычное издания, Toronto, 1990.

· «A Kingdom of Fallen Statues», Оксана Забужко, переводной сборник стихов и эссе, Toronto, 1996.

· «Two Lands, New Visions: Stories from Canada and Ukraine», антология малой прозы украинских писателей, сопереводчик с Мартой Горбань, Toronto, 1999.

Список литературы:

1. Барабаш Ю. Нью-Йоркская группа украинских поэтов

2. Царинник М. Золочів мовчить // Критика. 2005. № 10.

3. Беркгоф К., Каринник М. Організація украінських націоналістів, ii ставлення до німців та євреів. Життєпис Ярослава Стецька від 1941 р. // Голокост і сучасність. Київ, 2003. № 1.

Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Царинник,_Марк

Похожие работы

  • I век до н. э.

    Введение 1 События 1.1 Древний Рим 1.2 Иерусалим 2 Важные персоны 3 Европа 4 Африка 5 Азия 6 Дальний Восток Введение 1. События 1.1. Древний Рим 90—89 гг. до н. э. — Союзническая война на территории Италии;

  • Заславский, Виктор

    План Введение 1 Биография 2 Научные интересы и труды 3 Избранные книги 4 Публикации на русском языке 5 Признание Введение Виктор Львович Заславский (итал. Victor Zaslavsky, Viktor Zaslavsky, 26 сентября 1937, Ленинград — 26 ноября 2009, Рим) — канадский, американский, а затем итальянский историк СССР и постсоветской России, специалист по истории советско-итальянских отношений, политический социолог.

  • Кралевич Марко

    Королевич Ма́рко Мрня́вчевич (серб. Марко Краљевић,макед. Μaрко Крале) — сын сербского короля Вукашина, наследовавший отцу после его гибели в битве с османами в 1371 году. Как и другие мелкие властители сербские и болгарские, Марко-Королевич должен был платить султану дань и оказывать ему военную помощь в борьбе с врагами.

  • Войнович, Марко Иванович

    Введение 1 Биография 2 Военная служба Список литературы Войнович, Марко Иванович Введение Войнович, Марко Иванович (серб. Марко Војновић; 1750, Херцег-Нови — 1807, Витебск) — граф, адмирал российского флота, происходящий из Боки Которской (ныне Черногория). Считается одним из основателей Черноморского флота.

  • Фоли, Марк

    Введение 1 Биография 1.1 Скандал Список литературы Введение Марк Фо́ли (англ. Mark Adam Foley; р. 8 сентября 1954(19540908)) — американский конгрессмен от Республиканской партии из Флориды, бывший председатель комитета по противодействию сексуальным домогательствам к малолетним через интернет.

  • Марк Витрувий Поллион

    Введение 1 Биография 2 «Десять книг об архитектуре» 3 Переводы Список литературы Введение Марк Витру́вий Поллион (лат. Marcus Vitruvius Pollio) — римский архитектор, инженер, теоретик архитектуры второй половины I века до н. э.

  • Полетика, Григорий Андреевич

    Введение 1 Биография 2 Переводы Полетики 3 Другие труды Список литературы Введение Григорий Андреевич Полетика (1725(1725) — 1784) — украинский писатель, полиглот-лексиограф; переводчик с немецкого и латинского в Петербургской Академии наук. В 1764—73 — главный инспектор корпуса.

  • Вайнерт, Эрих

    Введение 1 Биография 2 Творческая деятельность 3 Память Введение Эрих Бернхард Густав Вайнерт — (4 августа 1890, Магдебург — 20 апреля 1953, Берлин) — немецкий поэт и переводчик, общественный деятель Германской Демократической Республики. Основатель Академии искусств ГДР.

  • Вебер, Марк

    Введение 1 Биография 2 Библиография 3 Источники Список литературы Введение Марк Вебер (англ. Mark Weber; 9 октября 1951, Портленд, штат Орегон, США) — историк, ревизионист, с 2000 года директор Института пересмотра истории[1][2][неавторитетный источник?].

  • Дидий Юлиан

    План Введение 1 Карьера 2 Покупка престола 3 Гибель 6 Источники Введение Дидий Юлиан (полное имя Марк Дидий Север Юлиан, лат. M. Didius Severus Iulianus