Referat.me

Название: Компьютерные переводчики

Вид работы: реферат

Рубрика: Информатика

Размер файла: 49.56 Kb

Скачать файл: referat.me-133717.pptx

Краткое описание работы: Технология обработки текстовой информации Программы переводчики Знание хотя бы одного иностранного языка необходимо сегодня всем, как воздух. В особенности пользователям: ведь избежать столкновения с английским языком при работе на компьютере, увы, невозможно.

Компьютерные переводчики

Технология обработки текстовой информации

Программы переводчики

Знание хотя бы одного иностранного языка необходимо сегодня всем, как воздух. В особенности пользователям: ведь избежать столкновения с английским языком при работе на компьютере, увы, невозможно.

Помочь могут установленные на компьютере специализированные программы-переводчики.

Компьютерные словари

Словари необходимы для перевода текстов с одного языка на другой. Первые словари были созданы около 5 тысяч лет назад в Шумере и представляли собой глиняные таблички, разделенные на две части. В одной части записывалось слово на шумерском языке, а в другой — аналогичное по значению слово на другом языке, иногда с краткими пояснениями.

Современные словари построены по такому же принципу.

Дополнительные возможности компьютерных словарей

- Во-первых , компьютерные словари могут являться многоязычными , так как дают пользователю возможность выбрать языки и направление перевода (например, англо-русский, испано-русский и так далее).

- Во-вторых , компьютерные словари могут кроме основного словаря общеупотребительных слов содержать десятки специализированных словарей по областям знаний (техника, медицина, информатика и др.).

- В-третьих , компьютерные словари обеспечивают быстрый поиск словарных статей : «быстрый набор», когда в процессе набора слова возникает список похожих слов; доступ к часто используемым словам по закладкам; возможность ввода словосочетаний и др.

- В-четвертых , компьютерные словари могут являться мультимедийными , то есть предоставлять пользователю возможность прослушивания слов в исполнении дикторов, носителей языка.

Системы машинного перевода

Системы машинного перевода позволяют решить проблемы быстрого перевода многостраничной документации.

Они, с одной стороны, способны переводить многостраничные документы с высокой скоростью (одна страница в секунду) и, с другой стороны, переводить Web-страницы «на лету», в режиме реального времени. Лучшими среди российских систем машинного перевода считаются PROMT и «Сократ».

Область применения систем машинного перевода

- Системы машинного перевода осуществляют перевод текстов, основываясь на формальном «знании» языка (синтаксиса языка — правил построения предложений, правил словообразования) и использовании словарей. Программа-переводчик сначала анализирует текст на одном языке, а затем конструирует этот текст на другом языке.

- Современные системы машинного перевода позволяют достаточно качественно переводить техническую документацию , деловую переписку и другие специализированные тексты . Однако они неприменимы для перевода художественных произведений, так как не способны адекватно переводить метафоры, аллегории и другие элементы художественного творчества человека.

Вопросы:

- Зачем нужны программы - переводчики?

- По какому принципу построены компьютерные словари?

- Какие тексты нецелесообразно переводить с помощью компьютерных переводчиков?


Компьютерные переводчики
Компьютерные переводчики
Компьютерные переводчики
Компьютерные переводчики
Компьютерные переводчики
Компьютерные переводчики
Компьютерные переводчики

Похожие работы

  • Компьютерные вирусы 2 3

    Содержание — Что такое вирус — Группы вирусов — Каналы распространения — Признаки появления — Виды антивирусов компьютерным вирусом

  • Аэроионизатор

    Авторские варианты а, разработанного Чижевским, использовали напряжение не менее 100 киловольт. Это необходимо, чтобы заряд  мог пролететь 3-3,5 метра, и достичь земли.  Процедура продолжалась не более 5 минут в сутки, иначе ядовитый озон мог сильно навредить пациенту. Пациенты находились строго под люстрой.

  • Кодирование текстовой информации

    Кодирование текстовой информации Начиная с конца 60-х годов, компьютеры все больше стали использоваться для обработки текстовой информации, и в настоящее время основная доля персональных компьютеров в мире (и большая часть времени) занята обработкой именно текстовой информации. Современный компьютер может обрабатывать числовую, текстовую, графическую, звуковую и видео информацию.

  • Компьютерные технологии подготовки текстовых документов 2

    Компьютерные технологии подготовки текстовых документов Трудно представить себе область нашей повседневной жизни, где бы ни было места для компьютеров и различной автоматизации с их использованием. Там где раньше использовалась пишущая машинка, калькулятор и другие средства автоматизации труда сейчас на смену им пришел компьютер.

  • Пример проектирования базы данных Библиотека

    Пример проектирования базы данных "Библиотека" Назначение и предметная область База данных предназначена для хранения данных о приобретенных библиотекой изданиях (монографиях, справочниках, сборниках статей и т.п.), информации о местонахождении отдельных экземпляров (переплетов) каждого издания и сведений о читателях.

  • Языки программирования. Обзор, возможности, достоинства, недостатки

    Оглавление Язык программирования – один из способов записи алгоритмов; совокупность набора символов системы, правил образования и истолкования конструкций из символов для задания алгоритмов с использованием символов естественного языка.

  • Компьютерные вирусы и другие неприятности

    КОМПЬЮТЕРНЫЕ ВИРУСЫ И ДРУГИЕ НЕПРИЯТНОСТИ Компьютерные вирусы и борьба с ними. Компьютерные вирусы – это программы ,написанные хулиганами и вредителями , возможно , страдающими комплексом неполноценности или , наоборот , манией величия (что , на самом деле , одно и тоже ).Хуже того , их могут писать и профессионалы (как раньше писали , «продажные наймиты капитала » ), согласные на любую работу ,лишь бы платили : иногда создание и распространение вирусов является составной частью организации и расширения сбыта собственной продукции либо уничтожение конкурента .

  • Большой андронный коллайдер

    ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ НИЖЕГОРОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ им. Н.И. ЛОБАЧЕВСКОГО ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ ДОКЛАД По дисциплине: «Концепции современного естествознания»

  • Что такое электронный словарь

    Словарь — книга, содержащая собрание слов, расположенных по определённому принципу. Электронный словарь – компьютерная база данных, содержащая особым образом закодированный словарные статьи. Возможности электронных словарей, достоинства и недостатки.

  • Текстовые редакторы и процессоры, словари и переводчики

    Министерство образования и науки Украины Приазовский государственный технический университет Факультет информационных технологий Кафедра автоматизации электрических систем,