Referat.me
/ / Мосарабский язык

Название: Мосарабский язык

Вид работы: реферат

Рубрика: История

Размер файла: 15.39 Kb

Скачать файл: referat.me-163766.docx

Краткое описание работы: Введение 1 История 2 Субстрат 3 Образец текста на мосарабском и родственных романских языках Список литературы Мосарабский язык имеет самоназвание مُزَرَب, muzarab, используется в странах Иберия, Языки Евразии, его письменность арабский алфавит, латиница

Мосарабский язык



План
Введение
1 История
2 Субстрат
3 Образец текста на мосарабском и родственных романских языках


Список литературы
Мосарабский язык имеет самоназвание مُزَرَب, muzarab, используется в странах Иберия, Языки Евразии, его письменность арабский алфавит, латиница

Введение

Мосара́бский язык (исп. Mozárabe [moθ'aɾaβe]; порт. Moçárabe [муса́раби] от араб. مستعرب‎‎ [муста`риб], «арабизированный», букв. «сделанный арабским») — один из иберо-романских языков, некогда распространённый в завоёванной арабами части Пиренейского полуострова.

1. История

Ныне этот язык вымер, а точнее растворился в среде близкородственных испанского и португальского (также романских по происхождению). Был родным для мосарабов — собирательное название для христиан романского происхождения, проживавших на территориях Пиренейского полуострова, находящихся под контролем мусульман (разных халифатов и султанатов, существовавших на полуострове с 781 по 1492 г.). Многие из них, несмотря на приверженность христианству, переняли восточную атрибутику, жизненный колорит, владели арабским языком и даже считали его родным. В результате мосарабский испытал на себе очень сильное влияние арабской лексики и грамматики, хотя и сохранил ярко выраженный романский характер. Тем не менее, даже те кто считал его родным, пользовались арабским алфавитом для записи романской речи. В ходе Реконкисты мосарабский утрачивает свои позиции в пользу испанского, португальского на разговорном уровне и латыни, употреблявшейся на письме и в официальных ситуациях.

2. Субстрат

Мосарабский субстрат наиболее заметен в современном испанском языке. Именно он обычно проводником был своего рода довольно многочисленных арабских заимствований из андалусийско-арабского диалекта в кастильскую речь. Немаловажным было фонетическое влияние мосарабского, приведшего к переходу качества звука j из «ж» в «х», альвеолизации S. Некоторые заимствования из мосарабского, например слово «chocho» (боб, фасоль) из мосар. «šóš», восходят к лат. «salsus» (букв. солёный) [1], то есть являются дублетами.

3. Образец текста на мосарабском и родственных романских языках

Список литературы:

1. Diccionario de la lengua española — Vigésima segunda edición

Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Мосарабский_язык

Похожие работы

  • Глебович, Ян Янович

    Ян Янович Глебо́вич (1544—1590), государственный деятель Великого княжества Литовского. Граф Священной Римской империи на Дубровно и Заславле. Державца аникштский (1571—1585), каштелян минский (1571—1585, и. о. до 1587), староста аникштский (1575—1590), староста радошковицкий (1576—1590), подскарбий литовский (1580—1586), державца упитский (1584—1590), каштелян троцкий (1585—1590), воевода троцкий (1586—1590).

  • Манса Муса

    (араб. مانسا موسى ‎‎) — самый прославленный манса (верховный правитель) средневекового государства Мали, находившийся у власти в 1307/12-1332/37 гг. Происходил из династии Кейта, был племянником великого основателя государства Мали Сундиаты Кейта.

  • Джафар ибн Яхья

    Джафа́р ибн Яхья , также Джа’фар бин Яхья Бармаки (перс. جعفر بن یحیی برمکی‎, араб. جعفر بن يحيى‎‎, ja’far bin yaḥyā) (767–803) – визирь при дворе пятого халифа арабской династии Аббасидов Харуна ар-Рашида.

  • Галло

    План Введение 1 Генетическая классификация и хронология 2 Характеристика 3 Примеры 3.1 Образец текста на галло с обильной диакритикой 3.2 Сравнительная лексика

  • Субстрат лингвистика

    Языково́й субстра́т — влияние языка коренного населения на чужой язык, обычно при переходе населения с первого на второй в результате завоевания, этнического поглощения, культурного преобладания и т. д. При этом местная языковая традиция обрывается, народ переключается на традицию другого языка, но в новом языке проявляются черты языка исчезнувшего.

  • Языки СССР

    Введение 1 История 2 Письменность 3 Индоевропейские языки 3.1 Балтийские языки 3.2 Германские языки 3.3 Греко-фригийско-армянские языки 3.4 Иранские языки

  • Совет революционного командования Ирака

    Совет революционного командования (араб. مجلس قيادة الثورة‎‎) — высший орган власти Ирака с июля 1968 года по апрель 2003 года, по некоторым данным ныне действует в подполье.

  • Брестское воеводство

    План Введение 1 История 2 Воеводы 3 Каштеляны 4 Берестейский Повят 4.1 Старосты 5 Пинский повет 5.1 Старосты Введение Бре́стское (Бе́рестейское) воево́дство — воеводство в Великом княжестве Литовском и Речи Посполитой (1566—1795). Воеводский город — Брест (Бе́ресть).

  • Андалузский диалект арабского языка

    Андалузский диалект арабского языка используется в странах Испания, Языки Евразии, его письменность арабский алфавит Андалузский диалект арабского языка

  • Коммунистическая партия Саудовской Аравии

    Коммунистическая партия Саудовской Аравии КПСА ; араб. الحزب الشيوعي في السعودية‎‎, Хизб аль-шуюъий фи аль-Саудия) — коммунистическая партия в Саудовской Аравии, действовавшая нелегально с 1975 по начало 1990-х.